Sydney Harbour Bridge
跨過海港,把雪梨南北兩岸連起來
我為什麼寫雪梨港灣大橋的故事
第1章:雪梨港的地理與南北兩岸;第2章:橋出現以前,靠渡輪與繞路;第3章:1815年開始出現跨港建橋構想;第4章:John Bradfield;第5章:鋼拱橋方案;第6章:1923年正式開工;第7章:城市街道與住宅跟著改變;第8章:兩道鋼拱向中央延伸;第9章:工人與施工;第10章:96部蒸汽機車測試;第11章|1932年3月19日|雪梨港灣大橋正式開幕;第12章|大橋通車以後|南北兩岸有了新的生活方式;第13章|從交通工程,走進雪梨的城市記憶;第14章|今天,我們也走上雪梨港灣大橋
我為什麼寫雪梨港灣大橋的故事

第一次來到雪梨,我就被雪梨港灣大橋吸引了。
最初吸引我的,是它巨大的鋼鐵結構。
站在雪梨港邊,看著一道巨大的鋼拱跨越兩岸,一根根鋼架彼此連接,在天空與海港之間形成非常鮮明的輪廓。
那時候的我,只覺得這是一座非常壯觀的橋。
後來,我一次又一次來到雪梨,也一次又一次經過這座橋。
有時候坐船從橋下經過,抬頭看著巨大的鋼架從頭頂越過;
有時候自己開車,隨著車流從橋上通過;
有時候乾脆用走的,慢慢走過整座大橋。
其中有一次特別難忘。
我曾經帶團來到雪梨,在新年的第一天,一起站在雪梨港邊看跨年煙火。
當午夜來臨,煙火在雪梨港灣大橋周圍綻放,整座港灣被照亮。
平常每天承載著汽車、火車與行人的大橋,那一天成為全世界迎接新年的舞台。
平常帶團來雪梨,只要行程時間許可,我也喜歡帶大家走一趟雪梨港灣大橋。
走過的次數多了,我開始一面走,一面向團員介紹這座橋。
從最早有人提出跨越雪梨港的構想,講到John Bradfield;
從大橋開始興建,講到兩岸的巨大鋼拱一步一步伸向港灣中央;再講到兩邊終於接在一起,直到1932年正式通車。
慢慢地,我發現自己已經可以一面走雪梨港灣大橋,一面講它的故事。
也就是在這樣一次又一次的行走中,我開始想更深入地認識它。
這座橋為什麼會出現在這裡?
雪梨人為什麼需要它?
從最初的構想到真正建成,為什麼走了一百多年?
又有多少人,把一個原本只存在於紙上的想法,最後變成橫跨雪梨港的這座大橋?
於是,我開始尋找資料、閱讀它的歷史、尋找早期照片,把一個個年代、一個個人物和一段段工程的故事慢慢串起來。
這就是我寫下這篇**《雪梨港灣大橋的故事》**的原因。
今天我們看到的雪梨港灣大橋,早已融入這座城市的日常生活。
每天有人搭火車經過、有人開車經過、有人騎自行車,也有人像我一樣,用自己的雙腳慢慢走過去。
現在讓我們把時間往前推。
回到1815年。
那一年,今天我們熟悉的雪梨港灣大橋還不存在。
但是,一個「在雪梨港上蓋一座橋」的想法,已經出現了。
1. 雪梨港|一座城市,在海港兩岸發展
雪梨的城市發展,始終和海港緊密相連。
雪梨港正式名稱是 Port Jackson。
海水深入陸地,形成許多海灣與岬角。
今天的 Sydney CBD、Circular Quay、The Rocks 位在南岸;Milsons Point、Kirribilli 與 North Sydney 則位在北岸。
城市逐漸擴展之後,住宅、商業、工作與交通也同時向海港兩岸發展。
從地圖上看,南岸與北岸彼此相望,距離很近;兩岸之間卻隔著寬闊的雪梨港。
隨著人口增加,一個問題愈來愈重要:
能不能直接跨過雪梨港,把南北兩岸連接起來?
這個問題,後來成為雪梨歷史上延續一百多年的城市工程構想。
最後的答案,就是今天的 Sydney Harbour Bridge。 新南威爾士交通局

2. 橋出現以前|過港,要靠船

圖片文字說明:
雪梨港灣大橋興建以前,渡輪是南北兩岸往來的重要交通工具。每天有大量居民搭船穿越雪梨港,前往市中心工作、購物與辦事。
住在北岸的人前往雪梨市中心,可以從 Milsons Point 等碼頭搭船過港。
每天往返的渡輪,載著居民去工作、購物、辦事,也連接著海港兩岸的日常生活。
如果選擇陸路,就需要向西繞行。新南威爾斯州政府的資料指出,當時從北岸前往市區,陸路約需繞行 20公里,途中還要經過五座橋。
資料來源:NSW Government
隨著北岸人口增加,兩岸之間的往來愈來愈頻繁。
渡輪繼續航行,城市也開始尋找另一種方式:
讓火車、車輛與行人,可以直接跨過雪梨港。
於是,一座橫跨海港的大橋,逐漸從想像變成城市真正需要的工程。
3. 1815年|跨越雪梨港的構想開始出現

圖片文字說明:
19世紀初的雪梨港仍以船隻往來為主。1815年,建築師 Francis Greenway 已提出跨越雪梨港的建橋構想,之後一百多年,雪梨持續尋找把南北兩岸直接連接起來的方法。
雪梨港灣大橋在1932年正式通車,跨港建橋的構想則可以追溯到一百多年前。
1815年,建築師 Francis Greenway 就曾向總督 Lachlan Macquarie 提出,在 Dawes Point 一帶興建橋梁跨越雪梨港。
1857年,工程師 Peter Henderson 又提出一座從 Dawes Point 通往 Milsons Point 的大型鑄鐵橋。
之後還陸續出現浮橋、高架橋與隧道等不同構想。
到了1890年,政府成立皇家委員會,正式研究各種跨港方案,其中已經提出一項重要條件:
跨港設施需要讓船隻繼續通過主要航道。
資料來源:新南威爾士交通局
從1815年開始,一代又一代的人反覆思考同一件事:
雪梨港究竟應該怎麼跨過去?
4. John Bradfield|讓構想一步一步成為工程

中文文字說明:
John Bradfield 長期推動雪梨港灣大橋計畫,從橋梁位置、鐵路與道路系統,到工程規格與施工監督,都深度參與其中。這張圖呈現工程規劃階段的歷史情境。
1912年,工程師 John Job Crew Bradfield 被任命為 Sydney Harbour Bridge and Metropolitan Railway Construction 的首席工程師。
從這個時候開始,雪梨跨港大橋逐漸進入更完整的工程規劃。
Bradfield研究橋梁位置、鐵路系統、道路連接、橋型與城市未來交通需求,也長期推動政府真正興建這座橋。
第一次世界大戰一度延緩工程進程。
戰後,跨港大橋重新成為新南威爾斯的重要建設計畫。
資料來源:State Library of New South Wales
1922年,新南威爾斯通過 Sydney Harbour Bridge Act,建橋計畫正式取得法律基礎。
Bradfield也繼續參與規格制定、國際招標與工程監督。
因此,人們後來常把他稱為:Mr. Harbour Bridge。
一百多年累積下來的跨港構想,開始真正走向施工。
5. 一座巨大的鋼拱橋|最後選定的方案

中文圖片說明:
1920年代,新南威爾斯政府從多個國際方案中選定英國 Dorman Long & Co. 提出的鋼拱橋設計。主拱跨距約503公尺,橋面規劃可容納鐵路、公路與行人交通,今天雪梨港灣大橋最具代表性的巨大弧線,也在這個階段正式確定。
新南威爾斯政府向世界各地徵求橋梁方案。
當時收到多種不同設計,包括拱橋、懸索橋及其他橋型。
最後,英國工程公司 Dorman Long & Co. 提出的鋼拱橋方案獲選,1924年正式簽約。
橋梁的詳細設計由 Dorman Long 的工程團隊完成,Bradfield與新南威爾斯公共工程部負責政府方面的監督。
資料來源:新南威爾士環境應用程序
這座橋的主拱跨距約 503公尺。
巨大的鋼拱直接跨越主要水道,橋面可以同時容納鐵路、公路與行人。
它的設計也受到美國紐約 Hell Gate Bridge 的影響。
資料來源:NSW Government
今天我們一眼就能認出的那一道巨大弧線,就在這個階段確定下來。
6. 1923年7月28日|工程正式展開

中文圖片說明:
1923年,雪梨港灣大橋工程正式展開。施工從海港兩岸的基礎、引橋與相關交通工程開始,之後大型鋼構逐步向港灣中央延伸,雪梨的城市景觀也隨著這項工程開始改變。
1923年7月28日,數千人聚集在北岸。
新南威爾斯公共工程與鐵路部長 Richard Thomas Ball,在今天 North Sydney Station 附近鏟下第一鏟土,象徵雪梨港灣大橋工程正式開始。
資料來源:NSW Government
最早進行的工程包括兩岸的引橋、道路與鐵路連接。
之後,大橋兩端開始準備巨大的基礎,鋼材、花崗岩、混凝土與各種工程設備陸續進場。
這座橋的興建,同時牽動兩岸的道路、鐵路、車站與城市空間。
一項等待一百多年的構想,終於真正出現在雪梨港兩岸。
7. 大橋進入城市|街道、住宅與生活跟著改變

中文文字說明:
雪梨港灣大橋興建期間,The Rocks、Dawes Point 與 Milsons Point 一帶的部分住宅與街道需要拆除或重新安排,為引橋、道路、鐵路與相關工程騰出空間。畫面同時呈現海港兩岸正在延伸的鋼拱,反映大橋工程如何一步一步改變周邊城市景觀。
大橋要跨過海港,也需要從城市裡一路走向海邊。
因此,南北兩岸都必須騰出空間興建引橋、道路、鐵路與車站。
The Rocks、Dawes Point、Milsons Point 一帶的街道與住宅因此發生很大的改變。
光是在北岸引橋工程範圍,就有 438棟住宅被拆除。
原有的道路重新安排,Milsons Point 一帶的城市格局也跟著改變。
資料來源:新南威爾士環境應用程序
對雪梨而言,這座橋帶來新的交通系統,也重新塑造兩岸部分街區。
今天站在橋下或走進 The Rocks,仍然可以從街道、橋墩與引橋的位置,看見當年大型工程留下來的城市痕跡。
8. 兩道鋼拱向海港中央延伸

中文文字說明:
1928年至1930年間,雪梨港灣大橋兩側鋼拱持續向海港中央延伸。大型 creeper crane 隨著鋼構向前移動,把鋼梁、工人與材料送往更高、更遠的位置。1930年8月,南北兩側鋼拱終於在海港中央接合,雪梨港上熟悉的巨大弧線正式形成。
1928年,雪梨港灣大橋進入最令人矚目的施工階段。
南北兩岸各架設一座大型 creeper crane,起重機隨著鋼拱向前移動,把鋼梁、工人與材料一段一段送到更高、更遠的位置。
兩側鋼拱從海港兩岸逐漸向中央延伸。
施工期間,巨大的鋼拱由鋼索向後固定,整座雪梨都可以看見這兩道鋼鐵結構一天一天向彼此靠近。
資料來源:新南威爾士交通局
到了 1930年8月,南北兩側的鋼拱終於在海港中央接合。
從這一刻開始,雪梨港上出現了今天我們熟悉的巨大弧線。
海港兩岸,也第一次被完整的鋼鐵結構真正連接起來。
9. 在高空工作的工人|一座橋由許多雙手建成

中文文字說明:
雪梨港灣大橋施工期間,工人直接在高空鋼構上進行鉚接與組裝作業。巨大的鋼梁由超過600萬枚鉚釘固定,許多工作都在雪梨港上方完成。這座橋的形成,凝聚了大量工人的技術、勞動與風險承擔。
雪梨港灣大橋使用近 53,000公噸鋼材,橋身由超過 600萬枚鉚釘固定。
資料來源:NSW Government
工人每天在巨大的鋼架上工作。
有人架設鋼梁,有人負責鉚接,有人操作吊車,有人興建橋面、橋塔與引橋。
許多工作都在雪梨港上方的高空進行。
大橋施工期間,有14名工人在橋梁工地死亡;另外兩人在供應橋塔花崗岩的 Moruya Granite Town 工作期間死亡。
資料來源:NSW Government
今天我們看到完整而壯觀的大橋,也可以從每一道鋼梁、每一枚鉚釘,看見當年工人的技術與勞動。
這座橋,是一雙又一雙手共同完成的工程。
10. 1932年2月|96部蒸汽機車一起上橋

中文文字說明:
1932年2月,雪梨港灣大橋在正式通車前進行負載測試。
工程團隊把96部蒸汽機車排列在橋上的四條鐵路軌道上,以巨大重量測試鋼拱、橋面與整體結構的承載能力。
經過約三週測試,大橋順利通過安全檢驗,為正式開幕做好準備。
大橋接近完工之後,還有一項非常重要的工作:
測試它能不能承受未來每天的交通重量。
1932年2月,工程團隊把 96部蒸汽機車排列在橋上的四條鐵路軌道上。
一部接一部的火車同時壓在橋面上,工程人員觀察鋼拱、橋面與各個結構部位的變化。
資料來源:新南威爾士交通局
測試持續約三週。
大橋順利通過安全檢驗。
從1815年的第一個建橋構想,到眼前這座可以真正承受火車重量的鋼鐵大橋,已經過了一百多年。
雪梨港灣大橋,終於準備好迎接正式通車。
11. 1932年3月19日|雪梨港灣大橋正式開幕

中文文字說明:
1932年3月19日,雪梨港灣大橋正式開幕。剪綵儀式開始前,New Guard 成員 Francis de Groot 騎馬進入儀式區,搶先用軍刀斬斷彩帶,成為開幕當天最著名的插曲之一。之後彩帶重新接好,再由州總理 Jack Lang 完成正式剪綵。
1932年3月19日,雪梨港灣大橋正式開幕。
這一天成為雪梨歷史上規模非常盛大的公共慶典。
當時雪梨人口約120多萬,開幕相關活動吸引的人數可能接近100萬。
資料來源:State Library of New South Wales
正式剪綵前還發生了一段著名插曲。
New Guard 成員 Francis de Groot 騎馬進入儀式區,在州總理 Jack Lang 正式剪綵之前,用軍刀斬斷彩帶。
工作人員重新接好彩帶,之後由 Jack Lang 使用正式剪刀完成剪綵,大橋依照原定程序開放。
資料來源:NSW Parliament Education
當天,遊行隊伍走過大橋,火車、車輛與行人也開始跨越雪梨港。
一座等待了一百多年的橋,正式進入雪梨人的生活。
12. 大橋通車以後|南北兩岸有了新的生活方式

中文文字說明:
雪梨港灣大橋通車後,火車、汽車、電車與行人開始直接跨越海港,南北兩岸之間形成新的交通方式。早期橋面同時承擔鐵路、公路與電車交通,大橋逐漸成為雪梨每日生活的重要通道。
大橋開通之後,南北兩岸的交通方式迅速改變。
火車可以直接從北岸進入雪梨市中心。
汽車有了新的跨港道路。
行人也可以直接步行跨過海港。
原本以渡輪為主要跨港方式的城市,增加了一條固定而直接的陸上通道。
北岸的住宅、商業與鐵路沿線繼續發展,雪梨的城市生活也逐漸形成更緊密的南北聯繫。
資料來源:新南威爾士環境應用程序
早期橋面同時設有道路、鐵路與電車軌道。
後來隨著城市交通改變,部分電車空間轉為道路。
這座橋也一路跟著雪梨一起調整、一起成長。
13. 從交通工程,走進雪梨的城市記憶

中文文字說明:
隨著年代推進,雪梨港灣大橋逐漸從一項交通工程,成為雪梨最具代表性的城市景觀之一。1973年雪梨歌劇院啟用後,港灣大橋、歌劇院與雪梨港共同形成今天世界熟悉的雪梨畫面,也成為大型慶典、跨年煙火與城市活動的重要背景。
1932年,大橋首先承擔的是交通功能。
隨著年代推進,它也逐漸成為雪梨最具代表性的城市景觀之一。
1973年雪梨歌劇院正式啟用之後,港灣大橋、歌劇院與雪梨港共同形成今天世界熟悉的城市畫面。
大型慶典、紀念活動與跨年煙火,也常常以雪梨港灣大橋為中心。
人們從 Circular Quay 看它。
從渡輪上穿過它。
從歌劇院旁望向它。
也有人沿著橋面步行,甚至登上鋼拱高處俯瞰整個海港。
City of Sydney也把它形容為城市重要的交通動脈,以及運動、觀看活動、公共表達與慶典的重要場所。
資料來源:悉尼市檔案館
這座橋已經走進雪梨人的日常生活,也走進全世界對雪梨的印象。
14. 今天,我們也走上雪梨港灣大橋

中文文字說明:
今天的雪梨港灣大橋與雪梨歌劇院,共同構成最具代表性的雪梨港景觀。從港灣周邊望去,可以同時看見大橋、歌劇院、渡輪與城市天際線,也能感受到這座大橋至今仍持續連接南北兩岸的日常生活。
九十多年後,雪梨港灣大橋仍然每天發揮原來的功能。
火車從橋上通過。
汽車來往南北兩岸。
渡輪從橋下航行。
行人則可以沿著大橋東側的人行通道,從 The Rocks 一帶走向 Milsons Point。
官方資料指出,完整走過大橋大約只需要15分鐘。
資料來源:NSW Government
現在我們安排的雪梨團,也都會帶著團員走一段雪梨港灣大橋的人行通道。
站在橋上,可以近距離看見巨大的鋼鐵結構;往海港望出去,可以看到雪梨歌劇院、Circular Quay、來往的渡輪,以及南北兩岸的城市景觀。
前面十三章讀到的歷史,在這一段路上會一個一個出現在眼前。
腳下是1930年代建成的橋面。
身旁是巨大的鋼拱與鉚釘。
火車與汽車仍然從同一座橋上通過。
而我們也用自己的腳步,實際做著當年雪梨人最希望做到的事情:從海港的一岸,走向另一岸。
1932年,人們建造這座橋,把雪梨南北兩岸連接起來。
今天,它仍然每天繼續做著同一件事。
橋的一端有人,另一端也有人。
有了一座橋,兩邊就有了往來的路。
這就是雪梨港灣大橋的故事。
也是「有橋就安」想要記錄的故事。